李南：当时您选择当外交官的时候已经是一个很成功的记者，这个时候为什么又转变职业呢？

叶莺：因为当时我采访的是外交要闻这类的新闻，所以有机会接触到很多不同政府的外交官和政府官员。当时有一种感觉，就是觉得他们能够改变我们现在面临的现实的环境。如果小布什今天不是总统，只是德州的一个州长，他就没有办法用他的努力来解决巴勒斯坦跟以色列这个历史遗留下来的冲突，至少现在给了他这样一个位子去解决这个问题。

李南：可您做的是美国的外交官。

叶莺：不错，我做的是美国外交官，可是当时我自己有一个抱负，觉得不一定是强国才有外交。为什么不能够在谈判桌上，去感受到对方的疾苦，对方的焦虑，如果是这样的话，是不是能够为整个外交理念做一个新的诠释。

李南：当时您是用自己的温柔去磨平美国外交的一些棱角，您觉得自己做到了吗？

叶莺：在某些程度上我不能说做到，但至少我留下了一些声音。

李南：有什么现在回想起来是很有意思的事情，或者是很骄傲的事情能跟我们谈一谈吗？

叶莺：在一次谈判过程当中，我觉得我们的立场有一点强硬，甚至强硬到有一点蛮横，所以在我们休会期间，我曾经大放厥词地告诉我们的代表团团长：谈判的对方不是美国的第51个州，谈判的对方是一个有主权的国家。后来当我们回到谈判桌上后，主谈人的态度跟语气完全改变了。

李南：当时您面对男性的领导和您的同事说这样的话的时候，您怕不怕？

叶莺：不怕。

李南：那他们接受吗？

叶莺：接受。

李南：但肯定会有很多争论。

叶莺：这是必须要有争论的。当一个事件没有争论的时候，这个事件是虚伪的，当朋友跟朋友之间的关系没有争论的时候，这绝对不是真正的友谊。争论是可贵的，问题是争论的时候不能强词夺理，您必须要以理服人，然后以情来感人。如果在理与情你都能胜的话，我相信在法的方面你也可以找到立足点。

李南：那您是以东方的智慧在与西方争论，当时您的同事都是西方人吗？

叶莺：全部都是。我是惟一的东方人。

李南：目前您认为自己是哪里人呢？我知道您父亲是叶赫那拉氏的后裔。

叶莺：满族人。

李南：母亲是杭州人？

叶莺：是的。

李南：然后您在台湾长大，入了美国籍，现在很多时候在大陆工作，那您从心里认可自己是哪里人？

叶莺：我能不能用一个比较不负责任的外交词汇来回答您这个问题：我是一个国际人。

李南：如果是用负责任的话回答是什么样子？

叶莺：我是一个流着中国血液的在西方文化熏陶之下的有美国籍的华裔美国人。

李南：非常全面，一大串的定语。我听说一次上女红课的时候，学的是刺绣，结果您刺的内容是“自强不息”。这让我想起岳飞后背的那四个字：精忠报国。我觉得作为叶赫那拉氏的后裔，您是妩媚与铁腕的结合。

叶莺：感谢您这么说。我记得曾经有人给我写过一首短诗，里面有一句是这样说的：“一身燕赵侠骨，百般吴越柔肠”。从这个方面来说，我可能是一个南和北、满与汉的和系。

李南：目前还有东西文化的交融。

叶莺：的确复杂，可是说白了我还是一个很简单的人。

李南：简单在哪里？

叶莺：简单的是，我相信您跟我交谈了15分钟之后您就可以看穿我、看透我，因为说实在的，我现在跟您说的每一句话都是真话，都是从心里说出来的，因为我没有必要隐藏任何东西，如果我有意要隐藏任何东西，我就不会在这里面对面跟您交谈了。佛家说，互相看一眼都要修500年的缘，我们能坐在这里，互相看着，同时交心地对话，这要修多少千年的缘分，那这样难得的缘分为什么不珍惜每一分每一秒呢，所以您尽量问，我心里的话也要尽量地说出来。

黄埔军校出身的父亲给叶莺最大的影响就是对政治的天然敏感，她的外貌、她的滔滔不绝的口才和表演欲，她的缜密的思考与富于逻辑性的判断，都赋予了她做一个成功的外交官的素质。事实也证明了她的确是20世纪80年代广州美国领事馆里最活跃的外交官，“她对会说中国话的美国人说中国话，对会说英语的中国人说英语，让每一个人都喜欢与她沟通和交流。”她当时的同事这么评价她。1986年她离开广州，当地的《羊城晚报》对她的离去用了一个词：满船星辉。

我觉得我永远没有办法做一个官僚的人。

只要是痛，在任何人的身上这个痛的程度都是一样的，不管这个国家贫富强弱。李南：我在采访中见到了您的一个部下，就是美国人安凯彬，他跟我说，他跟您在一起工作有十几年的时间了，从台湾到使馆然后到柯达，他说您跟他见到的很多领导不一样，他觉得您很有魅力也很有魄力，在沟通中有一种异乎寻常的才能。还有一个同事叫尹少刚，也是从使馆跟您到柯达的，这说明您在构筑团队方面是非常有能力的，像他们这样的人，不断地追随着您的脚步，从台湾到大陆，从使馆到公司，您靠的什么，是靠铁腕还是靠妩媚呢？

叶莺：都不是，靠真心。我觉得这可能是上天怜悯我，对我真心对人的一个回报。我很骄傲地说，现在我团队里很多的成员，不止刚才您说的两个人，很多人都是一直跟着我走的，而且是跟着我冒险的。比方说他们放弃了做外交官的金饭碗，而商海是无底的，你不知道如何沉如何浮的，但是他们愿意跟我一起打拼新的局面。另外，现在我们团队里的一些成员，我绝不夸张地说，几乎每天都有猎头公司跟他们联络的，包括今天录音棚里陪我来的一个同事也是这样的。他们宁可在我们的队伍里工作，接受这种只能维持温饱的工资，只能维持温饱的待遇，而不去追求更高的收入。说实在的，这也是为什么每天晚上入睡之前，我的嘴上，我的心里是微笑入睡的。因为原来世界如此美好，人生如此多彩，上苍如此仁慈。